为了促进各高校翻译教师对翻译课程建设与教学设计、翻译研究以及翻译学科的最新发展的了解，复旦大学外文学院与复旦大学出版社于2017年5月13-14日联合举办了2017年“翻译与教学”高级教师研修班。全国各高校共有200多名教师参与此次研修，我校外国语学院闫素芬、张瑾两名教师也参加了这次翻译研修。
在这次研修中，聆听了中山大学王东风教授的《体验递进式翻译教学》，同济大学李梅教授的《翻译教学中的技术应用》，复旦大学张冲教授的《用英语讲中国：态度与方式》，复旦大学翻译学博士、资深同传译员王炎强的《口译教学生态系统——浅谈口译教学中几大关系》，上海交通大学副教授管新潮的《语料库与翻译》等讲座。学习了专家的翻译教学与实践的经验和研究经验，同时也和参会的同行们探讨了高校翻译教学与研究中的重要相关问题，对以后的翻译教学颇有感悟和收获。(外国语学院)
